L'Église orthodoxe éthiopienne

Aujourd'hui 23 novembre 2020

14 heudar 2012

The Ethiopian Synaxarium


IN THE NAME OF THE FATHER AND THE SON AND THE HOLY SPIRIT, ONE GOD. AMEN.

On this day died the holy father Canitus, that is to say Marcius (Martianus), Bishop of the country of Thrace. This holy man was a native of the city of Sorpeia, and his parents were Christians; he was an ascetic, and a fighter, and he was gentle and good. He persecuted the followers of Arius continually, and he rebuked them, and cursed them, and called them “infidels”; because of this and through them a very great tribulation came upon him. And they used to lie in wait for him in the market places, and when he passed they seized him on many occasions, and punished him and beat him, and very often they dragged him about through the city by his feet. And he fled from them to a city, which was afar off, and he came to the shore of the Red Sea and he dwelt there in a cave for many years, and he lived upon what grew out of the ground. And when the history of him was noised abroad, and his spiritual contending and his excellence, God chose him to be a bishop. When he had been made Bishop of the country of Thrace, he adopted in his diocese the course of life which was followed by the Apostles, and he was superior to many men in love (or charity) and mercy, and God made manifest through him many miracles. Once when he was passing by he saw a dead man whom a wicked man had seized [for debt]; he was an obstinate and a stupid man by nature, and he would not allow the kinsfolk of the dead to bury the body, saying, “He owes me four hundred dinars of gold, and they shall not bury him unless they give me this [sum of money].” And this holy man entreated him, and rebuked him seriously, and said unto him, “Release this dead body so that [his kinfolk] may bury him”; and the man would not hearken unto him. And the holy man prayed and entreated God, and he raised up the dead man, and rebuked the man who had seized him, before the people, saying, “Why dost thou utter lies over him and hast no fear of God?” Then he prayed to God and that avaricious man died, and he who had been dead went alive to his house, and he lived for many years after this. And this holy man finished his good course, and he pleased God, and he died in peace. Salutation to Marcius (Martianus), who was full of grace and goodness, and who raised a man from the dead.

And on this day also died Abba Daniel, who worked miracles for the King of Persia, and made him to believe on the Name of Jesus Christ. Now the cause of his believing was this: The King of Persia was sick of a grievous sickness in his belly, and the physicians who dealt in magic could not heal him; and the King of Persia had a very wise magician, but he was unable to heal him. And when the king wished to kill the magician because of his failure to heal him, the magician spoke unto him with cunning words, saying, “O King, seek out a child, and let his mother bind him with fetters, and let his father cut his throat and bring to thee his heart, and when thou hast eaten it thou wilt recover.” Now the magician said this because he believed that the king would be afraid to do this thing, but the king gave one thousand dinars in gold to the captain of his guard and told him to go and search in the city for such a child and to buy him. Now there were in the city two poor people, a man and his wife, and they had a little son, and when they heard the voice of the herald, the love of money led them astray, and weeping they took their son to the king; and the child said, “I have confidence in God Who created me, and He will save me.” Then his mother bound him with fetters, and his father drew his knife to cut the throat of his son before the king and his nobles, and the child lifted up his eyes to heaven and he spoke with his lips but uttered no sound. And God put compassion in the heart of the king, and he commanded [the father] to release the boy and to bring him to him. And the king said, “What didst thou say when thou didst lift thine eyes up to heaven?” And the boy said, “O my lord, if a man is oppressed his father and his mother ought to deliver him, and if the mother is serious the king and his nobles ought to deliver him. As for me, seeing that there was no salvation for me from all of you, I prayed to God Who created me.” When the king heard his words of instruction he gave him one thousand dinars of gold. And because of this God wished to have compassion on the king, and He sent unto him Daniel to heal him, and when Daniel came to him he worked many miracles, and the king believed on the Name of Jesus Christ. And Daniel baptized him and all his men with Christian baptism, and the king was cured of his disease. Then Abba Daniel departed to his own city, and he continued to strive strenuously, and he died in peace. Salutation to Daniel the monk who healed the King of Persia.

And on this day also died Abba John of the monastery of Bizan. And on this day are commemorated Garses and Balaten. Salutation to him that rebuked the foolish peoples by withholding the rain and dew for a period of three years, that is to say, to John the priest.

And on this day also are commemorated Laurestus, and Andreas, and the consecration of the church of the monastery of Kalmon, and Mabranus, and Tratina, and Justina.

Glory be to God Who is glorified in His Saints. Amen.


Abuna Aragwi


Abuna Aragwi one of the Nine Saints

አቡነ አረጋዊ


Gabra Krestos


Gabra Krestos the hermit

ገብረ ክርስቶስ